myrtlechr37的部落格

　　嘻哈音樂席捲全世界，嘻哈的饒舌技巧與打碟技術也融入華人的音樂作品，嘻哈風更滲透了年輕人的穿著。 　　但是嘻哈音樂充滿黑人俚語與街頭黑話，讓歌迷難以理解其中的意義。 　　什麼是abc-ya？什麼又是two comma kid？ 　　《嘻哈黑話字典》正是你躍入嘻哈世界脈動、不可或缺的一本書。 　　許多以黑人為源的音樂文化中，歌手們總會以大量的俚語來詮釋詞意，而這些俚語通常都是被用於最貼近的生活週遭，舉凡是郵遞區號、暗示隱喻以及改編自原有的英文字彙等。而在聆聽新的CD時，大家通常會搭配內附的歌詞及介紹，從歌名、歌詞中來了解創作者的心境及思想，但有時總會見到一些道地的俗話俚語，儘管以最快速的網站搜尋，也未必能詳盡譯出，而這本字典便可以幫助你更快更清楚地找到許多特殊字語。若說HIPHOP是最接近生活的一種文化，而這本字典正是引導您進入此文化的最佳工具。
－－拷秋勤--范姜 作者簡介 Alonzo Westbrook 　　任職新聞界，曾任ABC與CBS電視網的特約記者，目前定居於紐約。

Chapter A
a
打算做某件事。例句：I’m a get me a big car when I make it big。讓我發了，我就要買大車。
a-1
1.很屌！2.很純的海洛因。美國西岸用法。
A-Town
美國喬治亞州的亞特蘭大，也可指賓州的Allentown，都是充斥毒品的城市，與嘻哈發展息息相關。亞特蘭大的另一個稱呼為A-T-L。
A&R
「藝人與版權部門」(Artist and Repertoire)的簡稱。負責替唱片公司尋找新秀，並且照顧藝人的需要。
ABC
Ardwick Blood Crew幫派的縮寫。
abc-ya
再見的意思。音同I’ll be seeing you。
above the rim
籃球的術語，球員可以跳得很高，表演強力灌藍，意指最高等級。
Ac’
本田的Acura汽車。
ace
好朋友，通常一起長大。
ace-boon-koon(或者拼為coon)
好朋友(特指黑人)。boon一詞源自法語，意指favorable或者benign，後來被延伸為good，coon則是鄙夷的俚語，指黑人。因此ace-boon-koon(coon)特指我的黑人好朋友。
ace-deuce
最要好的朋友。
acey-deucey
雙性戀。
acid
合成的迷幻藥。特指LSD。
acquire
偷竊。
act a donkey
舉止狂放。
act like you know
警告或威脅你切勿挑戰對方，表現尊重的態度。
addy
地址。例句：What’s ya addy, yo?喂，你的地址是啥？
aerosol artist
塗鴉畫家。
Afro
非洲爆炸頭。
afro humanistic
1.謹遵非洲裔美國人精神的人。2.尊重非洲裔美國文化及其族人。
ahizzead
饒舌歌手史奴比狗狗喜歡在字的後面加上izz或者izzle，譬如hizzouse就是house(房子)，ahizzead就是ahead，在前面的意思。
a-g(或拼為ag)
激怒生氣(aggravated)的縮寫。
aggie
生氣。
aiight/ah-ight/aight
沒事，一切安好。
Al B Square Mall
紐約布魯克林的Albee Square Mall
A.K.A.
also known as，又稱，例句：Lance Aasim (aka Afrika Bambaataa)。
ain’t no shame in my game
對他人可能視之為恥的行為，毫不以為意，並充滿自信。
air track
霹靂舞的動作之一，拋空手轉。
ajax
清潔溜溜，典故來自Ajax廠牌的清潔用品。
AKs
Ak步槍，饒舌歌詞經常提到的名詞。
a-level artist
暢銷歌手。
Alize(或拼為Alizé)
一種法式含酒精的飲料。最早出現在Dr. Dre的歌詞裡。
all gravy
很棒。
all hell broke loose
不好的事將接踵而來。
all net
完美的投球進網。
all over it
充分掌握情勢。例句：Guy 1: I need this be done by noon. Guy 2: I’m all over it。甲男：這件事中午前得辦好。乙男：放心，都在我掌握中。
allà
全部，以下所有。